Приволжские единороги Ибн Фадлана
Jun. 11th, 2014 01:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В 921–922 халиф аль-Муктадир отправил посольство в Волжскую Булгарию
Секретарь посольства, Ибн Фадлан, оставил путевые заметки о посольстве.
И среди прочего там есть такой вот эпизод - с описанием единорога.
Или шерстистого носорога :)
Удивляет достаточно подробное описание, по объему тянущее на статью в энциклопедии :)
И упоминание чаш царя и его слов, что они из из основания рога сего животного.
Секретарь посольства, Ибн Фадлан, оставил путевые заметки о посольстве.
И среди прочего там есть такой вот эпизод - с описанием единорога.
Или шерстистого носорога :)
... недалеко от нее /реки Джавашир - V.K./ широкая степь, о которой передают, что в ней
(есть) животное меньшее, чем верблюд, по величине, но выше быка.
Голова его, это голова барашка, а хвост его – хвост быка, тело
его – тело мула, копыта его подобны копытам быка. У него
посередине головы один рог толстый круглый; по мере того, как он
возвышается (приближается к кончику) он становится все тоньше,
пока не сделается подобным наконечнику копья. И из них (рогов) 77
иной имеет в длину от пяти локтей до трех локтей в соответствии с
большим или меньшим размером (животного). Оно питается (букв.:
пасется на) листьями деревьев, имеющими превосходную зелень.
Когда оно увидит всадника, то направляется к нему, и если под ним
(всадником) был рысак, то он (рысак) ищет спасения от него в
усиленном бегстве, а если оно его (всадника) догонит, то оно
хватает его своим рогом со спины его лошади, потом подбрасывает
его в воздухе и встречает его своим рогом, и не перестает
(делать) таким образом, пока не убьет его.
А лошади оно ничего не причиняет каким бы то ни было образом
или способом. И они (жители) ищут его в степи и лесах, пока не
убьют его. Это (происходит) так, что (они) влезают на высокие
деревья, между которыми оно (животное) находится. Для этого
собираются несколько стрелков с отравленными стрелами, и когда
оно оказывается между ними, то стреляют в него, пока не изранят
его и не убьют его. И действительно, я видел у царя три больших
миски, похожих на йеменские (раковины) "джаз'", о которых
(мисках) он мне сообщил, что они сделаны из основания рога этого
животного.
И сообщают некоторые (кое-кто) из жителей (этой) страны, что
это (животное) носорог.
Удивляет достаточно подробное описание, по объему тянущее на статью в энциклопедии :)
И упоминание чаш царя и его слов, что они из из основания рога сего животного.