Призвание авгуров
Feb. 22nd, 2010 08:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kurgusСвежеобретенный президент Янукович на свою инаугурацию пригласил Патриарха Московского и Прочих Русей Кирилла.
Патриарх благостно откликнулся и спешит на церемонию.
И здесь возникает вопрос - как известно, инаугурация, она же inauguratio - это такое латинское отглагольное существительное, происходящее, в свою очередь, от inauguro - гадательно-языческого действа, производимого римскими авгурами.
Это что же получается?
Кирилл - глава коллегии авгуров Третьего Рима, прибывающий, дабы совершить auspicia patrum maiora in maiorem Янукович gloriam?
И кем в таком случае получается Янукович? - это что, будет триумфальное шествие с пением ecce Caesar nunc triumphat qui subegit Gallias - вот идёт с триумфом Цезарь, покоривший галичан?
P.S. А дедушка Цицерон, сам демократичнейшим образом избранный авгуром, в своей "О природе богов" (De Natura Deorum, Liber II, LI) писал: «Удивительно, как могут два авгура воздержаться от смеха, глядя друг другу в глаза». Интересно, как с этим у нынешних православных авгуров.
Патриарх благостно откликнулся и спешит на церемонию.
И здесь возникает вопрос - как известно, инаугурация, она же inauguratio - это такое латинское отглагольное существительное, происходящее, в свою очередь, от inauguro - гадательно-языческого действа, производимого римскими авгурами.
Это что же получается?
Кирилл - глава коллегии авгуров Третьего Рима, прибывающий, дабы совершить auspicia patrum maiora in maiorem Янукович gloriam?
И кем в таком случае получается Янукович? - это что, будет триумфальное шествие с пением ecce Caesar nunc triumphat qui subegit Gallias - вот идёт с триумфом Цезарь, покоривший галичан?
P.S. А дедушка Цицерон, сам демократичнейшим образом избранный авгуром, в своей "О природе богов" (De Natura Deorum, Liber II, LI) писал: «Удивительно, как могут два авгура воздержаться от смеха, глядя друг другу в глаза». Интересно, как с этим у нынешних православных авгуров.
